【ラブライブ!】海未「穂乃果、小鳥、既昼食終了?」

052506_20170305145037c18.jpg


1: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:39:57.97 ID:wrpK31sw.net

穂乃果「否。我々昼食未完了。」
小鳥「我々海未戻迄待也。」
海未「!申訳無…。汝等空腹。」
小鳥「心配無用!!小鳥、穂乃果、欲待海未、故待海未!」
穂乃果「是!海未、弓道部部会故、仕方無。」
穂乃果「又、昼食海未同伴即一層美味也!」
海未「穂乃果、小鳥…」
小鳥「嗚呼!昼休終了間近!至急御飯食也!」
穂乃果「本当也!海未、至急机結合!」
海未「是、是!」

海未(微笑)

劇終



2: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:41:00.83 ID:VpR0sdTa.net

幸福劇終也


3: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:42:00.66 ID:kmyHp8xg.net

乙乙


4: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:46:51.76 ID:vpYwwQNL.net

机で結合しちゃうのか


5: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:47:13.95 ID:W4f5gy0m.net

可愛可愛


6: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:47:45.34 ID:r8vISljV.net

我、感動


7: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:50:50.39 ID:QDvWrDA1.net

音無小鳥


8: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:53:31.93 ID:OCecxb5X.net

何此巣列


10: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 21:55:27.32 ID:g7CjAhJd.net

我求日本語


13: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:02:03.34 ID:VpR0sdTa.net

>>10
我的日本語解釈

海未「穂乃果、ことり、もう昼食は済ませましたか?」

穂乃果「ううん。まだ食べてないよ。」
ことり「海未ちゃんを待ってたからね。」
海未「!申し訳ないです…。お腹が空いてしまっているでしょう。」
ことり「大丈夫!!ことりも、穂乃果ちゃんも、好きで待っていたんだから!」
穂乃果「そうだよ!海未ちゃんは、弓道部だったんだし、仕方無いよ。」
穂乃果「それに、お昼御飯は海未ちゃんと一緒に食べた方が美味しいしね!」
海未「穂乃果、ことり…」
ことり「あっ!お昼休みが終わっちゃうよ!急いでご飯を食べないと!」
穂乃果「本当也!海未、至急机結合!」
海未「そうですね!」

海未(クスッ)

おわり


15: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:05:28.23 ID:SrUtJHlK.net

>>13
いきなりの机結合!で死んだ


16: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:07:12.93 ID:g7CjAhJd.net

>>13
謝謝
貴方最高也


12: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:01:11.26 ID:JCOxG0C/.net

矢張鳥穂海成囀也…


14: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:04:18.98 ID:/Lg8T/Zl.net

文法はセンターレベルだけど昼食=情事という漢文古典教養が無いと正確に読み解けない
良問だと思う


31: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 00:28:42.79 ID:x1ONzoqV.net

>>14
文法も何もほとんどが漢字羅列してるだけで大部分が漢文文法に則ってるわけでもないんですがそれは…


33: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 00:46:17.65 ID:a3VDkxgr.net

>>31
我思>>14子供、欲自慢最近知事


17: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:33:46.76 ID:ZkMQzp/O.net



18: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:35:17.37 ID:dNdpySo5.net

クソワロタ


19: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 22:52:49.34 ID:fogUj5e4.net

最棒!


21: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 23:09:56.33 ID:4aSHjM2b.net

至急机結合で笑う


22: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 23:15:57.14 ID:h0tRzbhI.net

漢文だと字面が固くて真顔で会話してるイメージが


24: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 23:45:23.48 ID:eIe1reeX.net

海未「皆心撃~! 愛矢射♡♡」

小鳥「小、話可~?」


めちゃくちゃでも何となく意味が通じる不思議


25: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/01(水) 23:48:46.76 ID:OUbxQRzJ.net

結局二年生組也


27: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 00:12:52.47 ID:Q7Lskph2.net

漢字書くの大変だろ向こうの人


30: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 00:27:48.36 ID:/NC1fM5f.net

矢張小鳥穂乃海也なぁ


32: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 00:31:49.68 ID:hBsJCZ1R.net

好棒👌


37: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 00:50:28.41 ID:6/VLummH.net

矢澤無胸


38: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 01:01:00.50 ID:6c1Ce37o.net

>>37
濡湾出余!


39: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 01:32:49.86 ID:8oHs+bp7.net

>>38


40: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 07:30:30.95 ID:QBjFu89M.net

至急机結合!は流行る


43: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 09:38:44.18 ID:3rmNtqqY.net

残念無念渡辺曜


44: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 09:57:23.97 ID:wGv2Wwzz.net

胸部揉揉全力行使


48: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 11:20:49.17 ID:tqekn9SK.net

笑顔笑顔笑


51: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 11:48:49.61 ID:Wi5vGXHC.net

机結合草


52: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:01:10.75 ID:W3DU4sME.net

上海ファンミのとき
ファンの間では「小鳥」で通ってるけど中国版の正式表記は「琴梨」って判明しなかったっけ?


引用元: ・http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1488371997/

このエントリーをはてなブックマークに追加
オススメ記事

この記事へのコメント

  1. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 08:36:55

    漢奸 蜜柑!漢奸 蜜柑!漢奸〜痴漢


  2. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 08:59:29

    破、破廉恥死!


  3. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 10:09:31

    加努力!


  4. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 10:10:08

    曜(童◯)「曜早漏〜」


  5. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 11:05:43

    中国アルカ?


  6. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 12:46:51

    這就是所謂的“偽中國語”,跟現代中文的語法完全不一樣。
    懂中文的朋友們能不能理解那些文章的意思呢?

    ちなみにことりは「琴梨」、にこは「妮可」、ダイヤは「黛雅」、ルビィは「露比」って書かれるんだよね。


  7. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 20:06:52

    中国や台湾で翻訳する時は最初に音の再現ありきで
    その中から似合ってる漢字を選ぶんだってさ


  8. 名無しのラブライバー:2017/03/07(火) 20:15:39

    にこは「日香」ってのも見たことある
    普通に「仁子」じゃ駄目なんですか…


  9. 名無しのラブライバー:2017/03/08(水) 01:52:50

    それっぽく漢字を並べればそれっぽく見えるという風潮


プロフィール

ラブライブ!通信管理人

ラブライブ!の速報や面白い話を毎日まとめています!
更新情報はこちらでツイートしているので、是非フォローしてください(^ω^)

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
サイト内検索
オススメ
週間人気記事ランキング
逆アクセスランキング
アクセスカウンタ
相互リンク
アンテナサイト