【ラブライブ!】Aqoursをアクアと読むのはフランス語読みだから説

1468991825-8ee0c2ffbf712c9855c4800776b2c4c1.jpg


1: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:45:36.42 ID:TLS3t5eL.net

Aqoursというグループ名を論ずるとき必ず出るのが「アクオスだろwwww」という煽り

これに対して真面目なラブライバーの中には「フランス語読みだから!」と反論する者がまれに存在する

フランス語読みだと「アクア」になるのだろうか
このスレッドを以って検証してみようと思う



2: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:46:27.37 ID:mTT7CKWe.net

ただの造語定期


3: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:46:56.28 ID:TLS3t5eL.net

まず前提としてフランス語に"aqours"という単語は存在しない


4: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:47:35.27 ID:ioDcyfx/.net

じゃあ終わりじゃないかなぁ


5: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:50:07.16 ID:TLS3t5eL.net

が、しかし「ours」という単語は存在する(意味は「熊」)

読みはアワーズではない


6: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:53:00.15 ID:TLS3t5eL.net

フランス語のoursはウースと読む

通常、フランス語では語尾の子音は読まないのだが、この単語に関しては例外的に語尾のsを発音するためウースとなるのだ


7: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:58:25.00 ID:TLS3t5eL.net

そもそもフランス語の発音は英語と違ってほぼ規則的な発音になるので、Aqoursだろうがoursだろうが、共通する"ours"の部分の発音にほぼ変化はない

あるとすれば語尾のsを原則に則って読まないか、読むかの点である


8: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 00:59:03.71 ID:9/fbAoOc.net

水を意味する「aqua」と、私たちのもの「ours」を組み合わせた造語。


10: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:03:48.16 ID:TLS3t5eL.net

>>8
それは承知の上でフランス語読みだと、どうなるかを検証しているんやで


15: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:11:36.48 ID:9/fbAoOc.net

>>10スレタイよく見てなかった


9: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:02:26.09 ID:TLS3t5eL.net

従ってAqoursの発音は、原則に則って語尾の子音を読まなければアクーになるし、例外的に語尾のsを読めばアクースになるのである


11: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:04:55.09 ID:e0ZdrSCu.net

google大先生に読ませればいいんじゃないかな


23: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:26:22.89 ID:TLS3t5eL.net

>>11
大正解
あれは語尾のsは発音してないけど、本場の発音に近いと思う

rの発音は聴き取りにくいけどね


12: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:05:51.82 ID:ioDcyfx/.net

じゃあアクアなんて読まないじゃん
アクースってちょっとアクオスに似てて悲しいな
勉強になるな 


13: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:07:24.69 ID:wY8JlCQf.net

てかまずAqoursをアクオスって読むのもおかしいよな
rどこいった


16: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:12:52.54 ID:TLS3t5eL.net

ちなみにフランス語のRは「パリのR」などと呼ばれ、英語のRよりも特殊な発音をする

具体的には「痰絡まったハ行に近い音」だと考えてもらいたい


19: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:14:53.17 ID:wY8JlCQf.net

>>16
アクオクァーズ


17: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:13:36.99 ID:X5iZ17AO.net

私達は永久に、の意味も込められてAQ oursなんだぞ


18: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:13:43.86 ID:ioDcyfx/.net

ハ行を発音しないらしいね 


20: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:18:36.58 ID:TLS3t5eL.net

従ってAqoursの発音をよりネイティブのフランス人っぽく言うと、アクーゥ(最後のゥは痰絡ませて)

あるいはアクーゥス(ゥは上記と同様で、最後のスははっきり言わず短く切る)
が正しいと思われる


22: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:21:04.18 ID:YzLdLc1P.net

【AQ】
・Al-Qaeda(アルカイダ)の略
・Accused(被告人)Question(質問)の略


24: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:29:05.99 ID:/hgRmkdn.net

フランス語の発音のむずかしさは異常


26: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:41:41.82 ID:tNVA8qah.net

それ以前にフランス語はじめロマンス語はqの次に必ずuが来るんだよ
この大前提を無視してフランス語として考察とかちゃんちゃら可笑しいわ


32: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 02:15:18.24 ID:TLS3t5eL.net

>>26
フランス語だとouでもウって読むんだからAquaのuと大して変わんないっしょ(適当)

そもそもAqoursの綴りは俺が決めたワケじゃないし
頑張ってフランス語読みで読んでみましょうね~っていうスレッドだから
ま、多少はね?


34: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 02:49:57.41 ID:a55WU18G.net

>>32
おれの言い方も悪かったが本来話が逆なんだ
本来はqに母音がくっついたんじゃなくてquっていう固定された綴りが/k/(英語では/kw/)の音価を表してるだけなんだ
英語のthも分離されずに/θ/か/ð/の音価を表すだろ?それと同じこと
英語でもフランス語でも辞書でqにu以外の母音が付く単語を調べてみな
上で出たAl-QaedaとかIraqiとかQantas Airwaysとかの借用語や造語以外には殆ど無いはずだから

とはいえお遊びで読んでみようっていう趣旨には賛同するよ
無理して読めば上記のようにアクールになるだろうね


27: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:48:02.31 ID:TLS3t5eL.net

長々と一人で書き込んでしまって申し訳ない

去年の5月ごろに「アクアはフランス語読み!」みたいなレスを目にしたので、いつかラブライブ板で検証したいと思い今に至っている

当時はフランス語など全く分からなかったが、今は少し勉強してフランス語の基礎などは分かるようになった

そしてこのスレで検証することが出来た
本当に感謝申し上げたい

これを機に「Aqoursはフランス語読みしてもアクアにはならないよ☆」ということをラブライブ板の住民に知って貰えたら幸いである


28: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:50:19.51 ID:/hgRmkdn.net

お前の約9ヶ月をこんなもんで終わらせていいのかよ!


29: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:58:02.55 ID:95iWxutx.net

マリーさんたまに英語っぽくAqoursをアクォって言ってるよな


30: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 01:58:13.99 ID:tNVA8qah.net

そもそもフランス語にはあり得ない綴りなので読める筈がない

あとsixthの発音はあくまでsɪksθであってシックスじゃないからな
どっかの馬鹿が間違って指摘したためにキャストまでsixth singleをシックスシングルって言うようになったじゃないかよ


31: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 02:01:22.59 ID:/hgRmkdn.net

語学に堪能なラブライバーとかちょっとかっこいいね憧れる


36: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 04:34:24.36 ID:cXj3bN/X.net

んなことよりあの3人でどうやってこの名前に決めたのかの方が気になる


38: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2017/02/28(火) 04:50:49.03 ID:dBPVZwSe.net

永久oursだぞ


引用元: ・http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1488210336/

このエントリーをはてなブックマークに追加
関連おすすめ記事
オススメ記事

この記事へのコメント

  1. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 14:36:31

    スレ主はともかく、フランス語に自信ニキが痛すぎる


  2. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 14:54:11

    フランス語っぽさを感じるのは語尾の子音がほとんど発音されないってことと
    ”-ours”っていう綴りがフランス語で結構な数使われているということに尽きる。
    まあ造語の域を出ないから何でもありなんだろうけど

    しかし個人的にもAqoursをアクアと読ませるのは無理がある気はしてた。
    まず初見の日本人はこのつづりを見て正しく言える可能性は極めて低いし
    知名度を広げるのに障壁になってる感じがする。


  3. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 15:06:23

    「永久ours」って解釈なら「永久に私たちの【もの】」って意味になって、
    じゃあその「もの」って一体なんだろうって今でも考えてる。
    輝き、友情、内浦という故郷・・・彼女らに属する愛すべきもの全てが永久に続くようにって祈っていたらいいよね。


  4. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 15:09:07

    結局、どういうことなわけよ


  5. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 15:52:54

    えぇいしゃらくせぇ
    光宙と書いてピカチュウ、任侠と書いてにんぎょと読むのだから
    Aqoursと書いてアクアと読むんだよ文句あっかゴルァ!!!(゚д゚)


  6. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 15:57:15

    6thはろくすだろ


  7. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 16:16:41

    ダイかなまりが1年生だったころの話をもう少しやって欲しい
    そしたらAqoursの読み方や由来が分かるかもね


  8. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 17:05:03

    ※7
    分かるというか"真実を作る"という表現の方が正しい


  9. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 17:15:00

    ※7
    そこは二期に期待だな


  10. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 18:01:37

    なんにせよμ'sよりは読みやすい。
    生まれて20年、数学の教科書のケツとガンダムでしかこの記号みたことねえ。
    理系の異論は認めない。


  11. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 18:16:48

    μ'sはμを知っていれば読めるけど、Aqoursは普通に読んだらアクアなんて読めんぞ


  12. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 19:18:28

    今更すぎるけどAqoursにしたのはダメだと思う
    普通にAquaでよかったuがμに似てるし


  13. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 19:18:57

    なんて読むんだ?と思わせた次点で成功なのだよ


  14. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 19:19:49

    Aqoursにもuあったわ


  15. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 21:26:06

    お前ら知らないだろうけど
    マンハッタンって英語だと「マンハッウン」って発音するんだぞ!
    最近スピードラーニングのCMで知ったんだ!覚えておけよ!


  16. 名無しのラブライバー:2017/03/02(木) 23:07:29

    正直、下手なDQNネームより気持ち悪い


  17. 名無しのラブライバー:2017/03/03(金) 00:56:22

    批判したいだけ定期


  18. 名無しのラブライバー:2017/03/03(金) 01:25:27

    やっぱμ’sの名付け親はセンスが違うな


  19. 名無しのラブライバー:2017/03/03(金) 04:51:30

    μ'sとPrintempsはセンスしか感じないよな
    御児勇馬はやめたからこそ特別感ある
    そういやAqoursの名付けって誰?


  20. 名無しのラブライバー:2017/03/03(金) 05:26:35

    qu二文字でkの音だからフランス語にはなり得ないわね
    これ知ってる人がよくこの板にいたなと思うわ


プロフィール

ラブライブ!通信管理人

ラブライブ!の速報や面白い話を毎日まとめています!
更新情報はこちらでツイートしているので、是非フォローしてください(^ω^)

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
サイト内検索
オススメ
週間人気記事ランキング
逆アクセスランキング
アクセスカウンタ
相互リンク
アンテナサイト