【ラブライブ!】好きな歌の歌詞を翻訳してもらうスレ

pararai1.jpg


1: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:41:40.50 ID:Ph6H2BtK.net

再翻訳結果から元の歌を当てよう


4: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:48:11.82 ID:yNfy6cpl.net

じゃあこれ
no title


40: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/13(日) 12:15:54.15 ID:ZM6zhuZq.net

>>4
パラライ


5: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:49:31.68 .net

きっとねまたで草


6: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:54:06.99 ID:YBFIaRQv.net

俺もやってもいいのか?

no title


10: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:57:49.25 ID:unQEKGHI.net

>>6
錯覚か


13: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:01:11.35 ID:YBFIaRQv.net

>>10
よくわかったな
正解


8: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:56:39.16 ID:yNfy6cpl.net

no title


9: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:57:38.36 ID:YBFIaRQv.net

>>8
どんとき?


12: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:59:39.78 ID:yNfy6cpl.net

>>9
正解


11: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 18:58:00.49 ID:bFj8K6/x.net

むずいな~


14: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:13:47.46 ID:OvqTmnLS.net

あなたを愛しています!
ようこそここに戻る
あなたを愛しています!
ようこそ、今日の最後にええ、ええ!
ここで一緒にリラックスしましょう(五郎!五郎!!)
あなたの目を少し閉じてみて、私は私の背中を虐殺します(Momi!Momi!)

いつも煮込んだスープ
空腹にいかがですか?
私は自信がありませんが、私はベストを尽くしました!


15: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:16:16.74 ID:ABCR4zEO.net

吾郎はズルい


16: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:16:37.96 ID:ieTx4ilW.net

虐殺ゥ!?
でもこれあれか


18: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:23:53.49 ID:Ye6Trw8C.net

これは脳トロ


19: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:31:35.30 ID:YBFIaRQv.net

なかなか難しいな
no title


20: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:33:20.50 ID:bFj8K6/x.net

>>19
これは僕光


23: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:43:05.14 ID:YBFIaRQv.net

>>20
正解


21: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:42:10.14 ID:Ye6Trw8C.net

波は収集した。 夏に再び愛情に来ない痛いフェスティバル 私が波によって踊るので。 それが強烈であることと有名であること、今年のフェスティバルの後に健全な魔法

1番好きな曲やったけどいまいち


24: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:48:41.61 ID:aT10FYxJ.net

>>21
豆1かな?


26: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:50:15.17 ID:Ye6Trw8C.net

>>24
正解


22: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:42:24.79 ID:OvqTmnLS.net

おはようございます! (Mornig!)

行こう!今日も今日もお楽しみください
行こう! WAO - WAO WAO - WAOお楽しみ~Yeah!

あなたが目を覚まして深呼吸をするなら
今何を始めるかを決めましょう
その日が短いため、私たちは短命です
私もこれをやりたい!

それは十分ではありませんもっと欠場(そう!)
私は時間が欲しい(もっと)
そこで勉強する
私は忙しいから。
(パワフル)2つのボディがあります
(ミラクル)私は1つしたい
(そうです。)そして、先に行くと行く!
(是非)行く!


27: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:51:36.12 ID:R6GQoWzq.net

>>22
お楽しみ~Yeah!のおっさんくささ


28: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:52:34.91 ID:Lyb/x1MT.net

伝説の宮殿の長い時間の物語

私が恋に落ちた愛

ああ、戻ってこない(良いことではない)

良いニュースの物語は伝説を復活させる

あなたは愛と恋に落ちるべきです

そうです、あなたが来ました

すべてを踊り、すべてを忘れましょう


29: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 20:06:01.44 ID:QK8Sp1sp.net

>>28
乙姫


30: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 20:13:48.92 ID:Lyb/x1MT.net

>>29
正解


32: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 20:25:15.61 ID:OvqTmnLS.net

常にあなたの側にいる
私はそれが普通だと感じました(La la la la)
多分明日は別のステップです
常にあなたの側にいる
私はいつも(いつでも)
もっと気をつけましょう
私は負けたくありませんこの手を放棄しないでください
私はあなたの友人ラ・ラ・ラ・ラ...永遠に!

私は強いふりをした
あなたはより強くなり、一緒に最善を尽くした
私はいい感じです私は一人ではない
私の言うことを聞いて問題があっても
私は救われました。
私は変わらないことを望む
それは私の利己主義ですか?
しかし、私はいつもいつも洞窟があります...

夢と笑いと泣き
私がShining(La la la la)を過ごした日は、
どんな宝石よりも眩しい宝物です。
夢と笑いと泣き
私が過ごした毎日の恋愛(夢)
もっと重なりたい
次のものを目指しましょうか?私は決心していない
私はあなたの友人ラ・ラ・ラ・ラ...永遠に!


33: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 20:43:07.11 ID:7fK1Gf/E.net

>>32
ずっとも


34: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 20:44:08.35 ID:OvqTmnLS.net

>>33
正解
ズッ友だょ!


35: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 20:55:08.54 ID:7fK1Gf/E.net

もはや素敵じゃない

嘘をつけないで、私はそんな嘘をつく

ちょうど優しい

私はあなたをもっと愛します

私はいつでもあなたと一緒にいますが、

友人だけ

私は自分の気持ちを傷つけ続ける

私の心は壊れる


38: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:05:48.42 ID:aU6lGhO+.net

>>35
UNBALANCED LOVE


39: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:09:16.14 ID:7fK1Gf/E.net

>>38
ぴんぽん!


36: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 20:55:28.58 ID:N/XL9h0n.net

ココは、どこにいますか?
それは、待って、言うことなく理解されます。
私が夢見た熱い蜃気楼。あなたは、誰ですか?
何、あなたは聞かないと、思われます。
私がアウェイ、ほとんど、いつか星、それを後退させるように、異なる願望がそれと言った遭遇は輝きます。
そして、私が愛に捜されています。私は、もはやそれ(胸のブレーキ)を必要としません。
互いに見えることは、2人として生まれます。
私は、Ahを「もしも」にしてもらいたくありません。良い天使以外はより、翼は普通の装飾を作られません。
私は、Ahを「もしも」にしてもらいたくありません。それが明日そうでないより良い天使。
重要であるとき、それが今はそうしたならば、気がついてください。
心の翼のフラッピングは、止まりません。


37: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 21:03:23.80 ID:5u4vBGeu.net

>>36
AAかな


25: 名無しで叶える物語@\(^o^)/ 2016/11/12(土) 19:49:49.61 ID:OCEqtTHO.net

またコピペが増えてしまう


引用元: ・http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1478943475/

このエントリーをはてなブックマークに追加
オススメ記事

この記事へのコメント

  1. 名無しのラブライバー:2016/11/14(月) 15:07:39

    関係ないけどBDの英語字幕でライブ見てると歌詞の翻訳がちゃんとリズムにあっててすごいと思った


  2. 名無しのラブライバー:2016/11/14(月) 18:16:23

    英語力が問われる良スレ


  3. 名無しのラブライバー:2016/11/14(月) 20:16:21

    ああ、戻ってこない(良いことではない) で不覚にも


プロフィール

ラブライブ!通信管理人

ラブライブ!の速報や面白い話を毎日まとめています!
更新情報はこちらでツイートしているので、是非フォローしてください(^ω^)

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
サイト内検索
オススメ
週間人気記事ランキング
逆アクセスランキング
アクセスカウンタ
相互リンク
アンテナサイト